1 00:00:19,800 --> 00:00:21,559 Diana? 2 00:00:21,560 --> 00:00:23,199 Tolong, Tuhan, 3 00:00:23,200 --> 00:00:25,359 maukah kamu membuka pintunya saja? Dengarkan aku, 4 00:00:25,360 --> 00:00:27,519 sudah berakhir, dia pergi... 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,320 Saya merasa sakit. 7 00:00:41,600 --> 00:00:43,879 Dengar, sayang, itu akan menjadi segalanya benar. 8 00:00:43,880 --> 00:00:46,160 Semuanya akan baik-baik saja, Saya berjanji. OKE? 10 00:01:23,720 --> 00:01:26,119 Ada kopi di dalam teko, sayang. Ini segar. 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,719 Aku mau minum. 12 00:01:27,720 --> 00:01:29,840 Bagaimana perasaanmu? Ada yang berbeda? 13 00:01:32,920 --> 00:01:34,639 Ya. 14 00:01:34,640 --> 00:01:36,159 Ya, aku tidak bisa menggambarkannya, 15 00:01:36,160 --> 00:01:38,520 tapi, sepertinya, aku merasa berbeda. 16 00:01:39,760 --> 00:01:42,279 Seperti, merasa hamil? 17 00:01:42,280 --> 00:01:44,319 Secara teknis, saya hamil. 18 00:01:44,320 --> 00:01:46,599 Apakah saya tetap hamil... 19 00:01:46,600 --> 00:01:49,359 Mari kita berharap. Bagaimana perasaanmu? 20 00:01:49,360 --> 00:01:51,399 Bagus. 21 00:01:51,400 --> 00:01:52,440 Harapan... 22 00:01:53,920 --> 00:01:56,400 ..bahwa, dengan suatu keajaiban, Aku telah menjatuhkanku burung. 24 00:02:06,160 --> 00:02:07,720 Sebuah pertanyaan. 25 00:02:09,720 --> 00:02:12,639 Itu sulit. Maaf. 26 00:02:12,640 --> 00:02:13,959 Berlangsung. 27 00:02:13,960 --> 00:02:15,760 Bagaimana perasaanmu terhadap Roni? 28 00:02:18,560 --> 00:02:19,960 Seperti, tentang apa yang terjadi? 29 00:02:22,840 --> 00:02:24,839 Aku mencoba untuk tidak memikirkannya, 30 00:02:24,840 --> 00:02:27,080 karena, yah, aku mencintainya. 31 00:02:28,480 --> 00:02:30,000 Tapi dia tidak memberiku pilihan. 32 00:02:31,120 --> 00:02:32,280 Ya. 33 00:02:34,400 --> 00:02:35,600 Saya akan merindukannya. 34 00:02:36,640 --> 00:02:38,200 Aku sudah merindukannya. 35 00:02:43,560 --> 00:02:45,040 Lalu bagaimana dengan Jamie? 36 00:02:47,800 --> 00:02:51,879 Apa yang terjadi selanjutnya tergantung pada Jamie. 37 00:02:51,880 --> 00:02:54,039 Dia menginginkan apa yang tidak bisa dia miliki. 38 00:02:54,040 --> 00:02:56,239 Dia menginginkan apa yang menjadi milik kita. 39 00:02:56,240 --> 00:02:58,319 Saya akan memberinya setiap kesempatan. 40 00:02:58,320 --> 00:02:59,960 Anda tahu, buat dia mengerti. 41 00:03:09,760 --> 00:03:11,199 Jam berapa kamu menelepon ini? 42 00:03:11,200 --> 00:03:13,039 Itu untukku? Melissa. 43 00:03:13,040 --> 00:03:14,719 Dia tidur setengah hari juga. 44 00:03:14,720 --> 00:03:15,840 Kamu baik. 45 00:03:16,880 --> 00:03:18,279 Jam berapa dia sampai di sini? 46 00:03:18,280 --> 00:03:20,199 Setelah jam empat, kata mereka. 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,079 Mereka akan menelepon ketika dia dalam perjalanan. 48 00:03:22,080 --> 00:03:24,719 Suara. Kamu tidak apa apa? 49 00:03:24,720 --> 00:03:26,719 Sebaik-baiknya yang saya bisa, ya. 50 00:03:26,720 --> 00:03:28,040 Apakah kamu dan Michael baik-baik saja? 51 00:03:30,840 --> 00:03:33,520 Ya. Semuanya baik-baik saja, Bu. Jangan khawatir. 52 00:03:38,760 --> 00:03:40,159 Terima kasih sudah menginap. 53 00:03:40,160 --> 00:03:41,320 Tidak masalah. 54 00:03:44,840 --> 00:03:46,279 Kopi itu enak. 55 00:03:46,280 --> 00:03:47,679 Apakah Anda menggunakan mesin espresso? 56 00:03:47,680 --> 00:03:50,039 Ya, benar. Saya menjadi barista penuh. 57 00:03:50,040 --> 00:03:52,199 Ya, itu indah sekali. Bagus. 59 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Jamie... 60 00:03:57,120 --> 00:03:58,879 Saya tidak ingin tinggal di sini malam ini. 61 00:03:58,880 --> 00:04:00,199 Tidak dengan ayahmu di sini. 62 00:04:00,200 --> 00:04:02,079 OKE. 63 00:04:02,080 --> 00:04:03,239 Apakah kamu keberatan? 64 00:04:03,240 --> 00:04:04,959 Tidak, tentu saja tidak. 65 00:04:04,960 --> 00:04:06,519 Kemarilah, nak. 67 00:04:10,640 --> 00:04:11,959 Ya, lanjutkan, Nak. 68 00:04:11,960 --> 00:04:13,679 Baru saja mendapat pesan di sana, ya? 69 00:04:13,680 --> 00:04:15,679 Seseorang dari luar kota meminta sepuluh. 70 00:04:15,680 --> 00:04:17,399 Mohon untuk itu, Nak. 71 00:04:17,400 --> 00:04:19,519 Sepuluh kunci? Satu nol. 72 00:04:19,520 --> 00:04:20,959 Saya pikir kita harus memindahkannya, Anda tahu. 73 00:04:20,960 --> 00:04:23,719 Jalankan bolanya. Biarkan warna hijaunya mengalir, kan? 74 00:04:23,720 --> 00:04:25,839 Saya bisa menyelesaikannya pagi ini, jika kamu mau. 75 00:04:25,840 --> 00:04:27,199 Seperti apa, seseorang yang dapat diandalkan? 76 00:04:27,200 --> 00:04:28,519 Ya, tentu saja. 77 00:04:28,520 --> 00:04:30,839 Aku bisa mendengar kepalamu bekerja di sana, Nak. 79 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 OKE. Siapkan itu. 80 00:04:36,800 --> 00:04:39,879 Ya ampun. Dengar, jangan lupa tentang orang lain – Billy. 81 00:04:39,880 --> 00:04:41,879 Ya, Little Blink berkemah di luar rumahnya, 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,279 dan aku punya orang mengetuk pintu. 83 00:04:43,280 --> 00:04:44,679 Aku ikut, kawan. Jangan khawatir. 84 00:04:44,680 --> 00:04:46,199 Dengar, kita perlu mengurung dia, sobat. 85 00:04:46,200 --> 00:04:48,759 Hanya pemuda lembut itu keluar dari jalan. Baiklah? 86 00:04:48,760 --> 00:04:50,680 Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi. Ya ampun. 87 00:04:53,080 --> 00:04:54,519 Siapa anak yang lembut? 88 00:04:54,520 --> 00:04:55,640 Michael. 89 00:04:58,640 --> 00:05:00,199 Menyingkir? 90 00:05:00,200 --> 00:05:02,479 Apakah kamu ingin kopi lagi, sayang? 91 00:05:02,480 --> 00:05:04,119 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 92 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 Melissa, ini waktunya untuk berpikir urusanmu sendiri. 93 00:05:07,680 --> 00:05:08,880 Kamu adalah urusanku. 94 00:05:10,560 --> 00:05:12,640 Dengar, biarkan aku melakukannya apa yang perlu dilakukan. 95 00:05:16,920 --> 00:05:18,719 Kita akan kehilangan banyak hal, Jamie. 96 00:05:18,720 --> 00:05:20,999 Ya, dan banyak keuntungannya. 97 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 Jutaan. 119 00:06:57,960 --> 00:07:00,199 Helen, bisakah kamu menaruh ini pada layanan cuci untuk kita, sayang? 120 00:07:00,200 --> 00:07:01,839 Ya, serahkan saja pada yang lain. 121 00:07:01,840 --> 00:07:02,919 Bagus sekali. 122 00:07:02,920 --> 00:07:04,679 Ngomong-ngomong, kamu bau ganja. 123 00:07:04,680 --> 00:07:06,079 Ya, itu medis. 124 00:07:06,080 --> 00:07:07,360 Ini lututku, kan? 125 00:07:24,880 --> 00:07:26,959 Oh... 126 00:07:26,960 --> 00:07:28,680 Kau membuatku kacau. 127 00:07:30,920 --> 00:07:33,080 Persetan! Helen! 128 00:07:34,560 --> 00:07:36,319 Helen! 129 00:07:36,320 --> 00:07:37,439 Helen, siapa yang tadi ke atas? 130 00:07:37,440 --> 00:07:39,039 Kapan? Kemarin atau hari ini. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,679 Siapa yang masuk? Tidak perlu bersumpah. 132 00:07:40,680 --> 00:07:42,199 Katakan padaku siapa yang masuk. 133 00:07:42,200 --> 00:07:43,999 Anak muda itu. Dia bilang dia harus mengambil sesuatu. 134 00:07:44,000 --> 00:07:45,719 Anak muda apa? Apakah dia pernah ke sini sebelumnya? 135 00:07:45,720 --> 00:07:47,799 Anak muda itu. Rambut hitam pendek. Katanya dia harus mengambil sesuatu. 136 00:07:47,800 --> 00:07:49,239 Ya, baiklah, siapa nama sialannya?! 137 00:07:49,240 --> 00:07:50,759 Billy. Billy? Ya? 138 00:07:50,760 --> 00:07:53,159 Ya. Astaga! 139 00:07:53,160 --> 00:07:54,560 Apa?! Oh! 141 00:08:03,200 --> 00:08:05,519 Baiklah, Nak? Kamu ada di mana? 142 00:08:05,520 --> 00:08:07,839 rumah Billy. Seperti yang kamu katakan padaku. 143 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 Benar, mulailah mengetuk di pintu, Nak. 144 00:08:15,480 --> 00:08:16,999 Oh, lihat, mereka punya bel. 146 00:08:18,800 --> 00:08:21,199 Apa pun? Apakah seseorang datang ke pintu? 147 00:08:21,200 --> 00:08:22,919 Tidak ada jawaban. 148 00:08:22,920 --> 00:08:25,479 Tidak ada tanda-tanda kehidupan sama sekali, sobat, bukan? 149 00:08:25,480 --> 00:08:27,119 Eh, tidak ada apa-apa. 150 00:08:27,120 --> 00:08:29,279 Tidak ada seorang pun yang masuk dan keluar sejak aku di sini. 151 00:08:29,280 --> 00:08:30,919 Benar. Pecahkan jendelanya, Nak. 152 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Masuklah dan lihatlah sedikit mengelilingi rumah. Ya? 153 00:08:34,320 --> 00:08:36,399 Untuk apa? Benar, karena aku menyuruhmu melakukannya! 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,039 Telepon saja aku kalau kamu sudah masuk. 155 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 Persetan dia. 156 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 Persetan! 157 00:08:58,440 --> 00:09:00,479 ..tidak bisa datang ke telepon sekarang... 158 00:09:00,480 --> 00:09:01,760 Angkat! 160 00:09:06,760 --> 00:09:08,239 Berlangsung. 161 00:09:08,240 --> 00:09:09,399 saya ikut. 162 00:09:09,400 --> 00:09:10,839 Benar. Cari kemana-mana, Nak. 163 00:09:10,840 --> 00:09:12,879 Ya? Hancurkan kesalahannya jika perlu. 164 00:09:12,880 --> 00:09:14,520 Nah, apa yang saya cari? 165 00:09:18,680 --> 00:09:20,040 Apa yang aku cari, Nak? 166 00:09:23,440 --> 00:09:25,400 50 kilo lem. Anda tidak dapat melewatkannya. 167 00:09:39,680 --> 00:09:41,760 NADA DERING MUSIK 168 00:09:45,640 --> 00:09:47,600 Halo nak. Apa yang kamu punya untukku? 169 00:09:48,840 --> 00:09:50,839 Setelah aku memberitahumu ini, 170 00:09:50,840 --> 00:09:52,719 kamu tinggalkan aku sendiri, oke? 171 00:09:52,720 --> 00:09:53,920 Sepakat? 172 00:09:55,600 --> 00:09:57,200 Anda belum mengatakan apa pun. 173 00:10:00,520 --> 00:10:02,759 PINTU TERBUKA 174 00:10:02,760 --> 00:10:06,719 Jadi...aku membelikan kita burger ayam, 175 00:10:06,720 --> 00:10:09,879 protein dan itu, dan kentang goreng. 176 00:10:09,880 --> 00:10:10,959 Anda tahu, karbohidrat. 177 00:10:10,960 --> 00:10:13,440 DERING TELEPON 178 00:10:22,160 --> 00:10:23,400 Kenapa kamu tidak menjawabnya? 179 00:10:25,080 --> 00:10:26,639 Tidak mau. 180 00:10:26,640 --> 00:10:28,040 Lalu matikan. 182 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Berapa lama waktu yang kamu punya untuk menahannya? 183 00:10:38,320 --> 00:10:39,919 Tidak tahu. 184 00:10:39,920 --> 00:10:41,679 Billy. 185 00:10:41,680 --> 00:10:43,719 Aku tidak menahannya. 186 00:10:43,720 --> 00:10:45,479 Itu milikku. 187 00:10:45,480 --> 00:10:46,759 Kamu bilang kamu memegangnya. 188 00:10:46,760 --> 00:10:48,679 Molly, mereka mengambilnya dari seseorang. 189 00:10:48,680 --> 00:10:50,839 Jadi saya ambil saja dari mereka. Anda mengambilnya dari siapa? 190 00:10:50,840 --> 00:10:52,959 Tidak masalah. Milikku sekarang. 191 00:10:52,960 --> 00:10:54,599 Dari siapa kamu mengambilnya? 192 00:10:54,600 --> 00:10:55,640 Ada yang tahu? 193 00:10:56,880 --> 00:10:58,080 Astaga! 194 00:10:59,800 --> 00:11:01,639 Anda harus mengembalikannya. Tidak, saya tidak melakukannya. 195 00:11:01,640 --> 00:11:03,599 Billy, mereka akan membunuhmu. Mereka akan membunuhku. 196 00:11:03,600 --> 00:11:06,399 Tidak, mereka tidak akan melakukannya, karena kita tidak akan tertangkap. 198 00:11:11,360 --> 00:11:12,519 aku akan pulang. 199 00:11:12,520 --> 00:11:13,760 Molly, kamu tidak bisa melakukan itu. 200 00:11:14,920 --> 00:11:16,519 Aku butuh mobilnya. 201 00:11:16,520 --> 00:11:19,119 Kamu benar-benar idiot! Tahukah kamu itu? 202 00:11:19,120 --> 00:11:21,719 Molly, dengarkan aku. Mereka tidak akan menemukan kita, oke? 203 00:11:21,720 --> 00:11:24,039 Kita bisa pergi kemana saja. Dimanapun di dunia. 204 00:11:24,040 --> 00:11:25,199 Tidak, kami tidak bisa! 205 00:11:25,200 --> 00:11:27,759 Hentikan! Berhenti bicara sialan. 207 00:11:32,040 --> 00:11:33,639 Baiklah. Tunggu. 208 00:11:33,640 --> 00:11:35,519 Jika aku akan mengembalikannya, 209 00:11:35,520 --> 00:11:37,120 Aku akan membutuhkan mobilnya, bukan? 210 00:11:38,760 --> 00:11:39,960 Jauhkan aku dari ini. 214 00:11:56,000 --> 00:11:58,719 Molly! Molly, tunggu. 215 00:11:58,720 --> 00:12:00,359 Saya akan mengembalikannya kepada mereka. 216 00:12:00,360 --> 00:12:02,120 OKE? Saya akan mengembalikannya. 217 00:12:03,600 --> 00:12:05,159 Biarkan aku mengantarmu pulang. 218 00:12:05,160 --> 00:12:06,919 Lalu apa? 219 00:12:06,920 --> 00:12:08,280 Dan kemudian aku akan mengembalikannya. 220 00:12:09,600 --> 00:12:11,359 Mereka akan menendangnya keluar dariku, 221 00:12:11,360 --> 00:12:12,679 tapi aku akan mengembalikannya. 223 00:12:34,520 --> 00:12:36,759 Aku akan mengambil rodanya di dalam ambang pintu. 224 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Kita bisa membawanya sejauh itu. OKE? 225 00:12:47,400 --> 00:12:48,879 Halo sobat. Baiklah? 226 00:12:48,880 --> 00:12:50,200 Baiklah. Apa kabarmu? 227 00:13:01,680 --> 00:13:03,839 Eh, dia masuk ke sana, di bawah jendela. 228 00:13:03,840 --> 00:13:05,440 OKE. Itu saja. 229 00:13:07,320 --> 00:13:08,879 Lakukan dengan lembut, kawan. 231 00:13:15,360 --> 00:13:17,200 Oh, t... Nak, angkat teleponmu. 232 00:13:19,840 --> 00:13:21,559 Aku suka celanamu, Rach. 233 00:13:21,560 --> 00:13:24,039 Terima kasih sayang. Mereka Reis. 234 00:13:24,040 --> 00:13:26,199 Hmm. Mereka bagus. 236 00:13:27,560 --> 00:13:29,279 Hampir selesai. 237 00:13:29,280 --> 00:13:31,359 Hanya menyalakan lilin dan itu. 238 00:13:31,360 --> 00:13:32,839 Pernahkah kamu melihatnya? 239 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 Ya. Ya, dia terlihat baik. 240 00:13:35,480 --> 00:13:38,239 Apakah dia melihat dirinya sendiri? Ya. 242 00:13:40,080 --> 00:13:41,559 Oh, maaf, Bu. 243 00:13:41,560 --> 00:13:43,399 Jawablah jika itu penting. 244 00:13:43,400 --> 00:13:45,040 Tidak, tidak. Aku akan menelepon mereka kembali. 245 00:13:48,280 --> 00:13:50,079 Pintu depan terbuka. 246 00:13:50,080 --> 00:13:51,520 Hai, Michael. 247 00:13:52,720 --> 00:13:54,719 Terima kasih sudah datang. 248 00:13:54,720 --> 00:13:55,760 Tidak masalah. 249 00:13:57,200 --> 00:13:58,360 Dia di sini, kalau begitu? 250 00:13:59,800 --> 00:14:01,199 Ya. Hanya. 251 00:14:01,200 --> 00:14:03,279 TELEPON BERDENGAR 252 00:14:03,280 --> 00:14:04,760 Maaf, Bu. 253 00:14:05,880 --> 00:14:07,160 Jawab saja. 254 00:14:09,440 --> 00:14:11,759 Bonehead, aku agak sibuk di sini, Nak. Apa yang kamu inginkan? 255 00:14:11,760 --> 00:14:13,680 Sialan itu kena penggemar sialan di sini, ya? 256 00:14:15,200 --> 00:14:17,279 Seperti, kita tercoreng di dalamnya, Nak. 257 00:14:17,280 --> 00:14:18,679 Benar? Sudah hilang, kawan. 258 00:14:18,680 --> 00:14:20,720 Wah, tunggu dulu. Tunggu di sana. Satu detik. 260 00:14:32,520 --> 00:14:34,359 Nyonya Phelan? 261 00:14:34,360 --> 00:14:36,440 Dia siap untukmu sekarang. OKE. 262 00:14:48,760 --> 00:14:51,319 Apakah kamu menerima telepon itu, Duff? 263 00:14:51,320 --> 00:14:53,359 milik Jamie? Sedikit, ya. 264 00:14:53,360 --> 00:14:56,239 Ada ide? Sialan, penggemar yang mana? 265 00:14:56,240 --> 00:14:57,480 Bukan petunjuk. 266 00:14:59,240 --> 00:15:01,839 Menurutku itu urusan Jamie. 267 00:15:01,840 --> 00:15:04,279 Apakah Jamie bukan salah satu dari kita, Rach? 268 00:15:04,280 --> 00:15:05,719 Apakah itu yang kamu katakan? 269 00:15:05,720 --> 00:15:07,919 Bagaimana apanya? 270 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 Masalah Jamie adalah masalahku. 271 00:15:11,560 --> 00:15:13,599 Itu saja yang saya katakan. 272 00:15:13,600 --> 00:15:15,279 Apakah dia mengerti hal itu? 273 00:15:15,280 --> 00:15:16,400 Dia mengerti, Mike. 274 00:15:17,960 --> 00:15:19,679 Saya mengingatkan dia. 275 00:15:19,680 --> 00:15:22,000 Menurutku, dia tidak membutuhkannya mengingatkan tentang apa pun. 276 00:15:23,320 --> 00:15:26,560 Melisa, itu yang terbaik jika Anda terus berbicara tentang kecks. 277 00:15:31,120 --> 00:15:32,959 Tidak, ini tidak mungkin terjadi. 278 00:15:32,960 --> 00:15:35,679 Temukan saja dia. Temukan saja dia. 279 00:15:35,680 --> 00:15:38,199 Dengar, waktunya mengetuk di pintu sudah lama hilang, Nak. 280 00:15:38,200 --> 00:15:40,039 Aku ingin kamu mengusir mereka. Anda mendengarkan? 282 00:15:48,360 --> 00:15:50,559 Pakailah masker dan bersuaralah dengan keras. 283 00:15:50,560 --> 00:15:53,999 Anda tahu, jika kita terlalu berisik, Nak, kami membuatnya takut. 284 00:15:54,000 --> 00:15:56,799 Dengar, beritahu siapa pun yang mengenalnya bahwa aku sedang mencarinya, 285 00:15:56,800 --> 00:15:58,719 dan aku tidak peduli. Ya? 286 00:15:58,720 --> 00:16:00,199 Berikan hadiah jika perlu. 287 00:16:00,200 --> 00:16:03,280 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, temukan saja dia. Berlangsung. 290 00:16:22,160 --> 00:16:23,280 Michael? 291 00:16:36,880 --> 00:16:39,040 Hanya perlu sebentar. Tentu. 292 00:16:47,560 --> 00:16:49,200 Jangan berdiri di depan pintu. Masuk. 293 00:16:57,520 --> 00:17:00,519 aku akan pergi kalian bertiga bersama-sama 294 00:17:00,520 --> 00:17:03,560 untuk mencegah kekacauan apa pun akan terjadi dari kejadian. 295 00:17:06,840 --> 00:17:08,279 Bisakah kamu melakukan itu? 296 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 Ya. 297 00:17:12,760 --> 00:17:14,000 Maukah kamu mencoba? 298 00:17:16,600 --> 00:17:18,399 Tidak perlu ada kekacauan. 299 00:17:18,400 --> 00:17:20,479 Ya baiklah. 300 00:17:20,480 --> 00:17:22,280 Saya ingin asap putih. 301 00:17:33,040 --> 00:17:35,519 Sialan apa? Penggemar apa? 302 00:17:35,520 --> 00:17:36,719 Bisakah saya membantu? 303 00:17:36,720 --> 00:17:38,399 Tidak, itu sudah beres. 304 00:17:38,400 --> 00:17:39,519 Secepat itu? 305 00:17:39,520 --> 00:17:41,199 Ya, aku baik-baik saja seperti itu. 307 00:17:43,480 --> 00:17:45,279 Saya tidak tahu harus berkata apa untukmu, Michael. 308 00:17:45,280 --> 00:17:47,359 Katakan saja padaku kenapa kamu menembak Davy Crawford. 309 00:17:47,360 --> 00:17:49,079 Aku tidak tahu. Ya, benar. 310 00:17:49,080 --> 00:17:51,160 Saya tidak ada di sana. Dia membunuh pasangannya. 311 00:17:52,600 --> 00:17:55,519 Dia tidak bisa menangani apa pun telah dikatakan, Anda tahu. 312 00:17:55,520 --> 00:17:57,519 Putranya mengkhianatinya. 313 00:17:57,520 --> 00:17:59,120 Anak laki-lakinya menidurinya. 314 00:18:00,440 --> 00:18:03,799 Dia ingin itu berhenti, jadi...bang. 315 00:18:03,800 --> 00:18:05,440 Semenit kemudian, dia menyesalinya. 316 00:18:11,680 --> 00:18:13,239 Aku tahu itu kamu, Jay. 317 00:18:13,240 --> 00:18:14,479 Apa itu aku? 318 00:18:14,480 --> 00:18:15,759 Aku tahu kamu punya lemonya, 319 00:18:15,760 --> 00:18:17,799 dan saya tidak tahu mengapa Anda memutuskan untuk melakukannya, 320 00:18:17,800 --> 00:18:21,919 tapi kamu melakukannya, dan, ya, itu dilakukan dengan baik. Cerdik. 321 00:18:21,920 --> 00:18:23,439 Aku akan memberimu sebanyak itu. 322 00:18:23,440 --> 00:18:24,879 Dengar, aku tidak tahu tentang apa yang sedang kamu bicarakan. 323 00:18:24,880 --> 00:18:26,399 Ini belum terlambat. Untuk apa? 324 00:18:26,400 --> 00:18:27,440 Kewajaran. 325 00:18:28,720 --> 00:18:29,960 Demi ibumu. 326 00:18:32,040 --> 00:18:34,399 Aku hanya ingin apa yang menjadi milikku. 327 00:18:34,400 --> 00:18:36,119 Anda tahu, milik kita. 328 00:18:36,120 --> 00:18:37,360 Dan kemudian... 329 00:18:39,520 --> 00:18:41,120 Baiklah, kalau begitu kita kembali ke jalur yang benar. 330 00:18:47,800 --> 00:18:49,400 Saya belum mendapatkannya. 331 00:18:51,720 --> 00:18:54,039 Aku bersumpah atas nama ayahku dingin, tubuh abu-abu, 332 00:18:54,040 --> 00:18:55,839 Saya belum mendapatkannya. 333 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 Saya tidak tahu di mana itu. 334 00:19:04,560 --> 00:19:06,599 Kamu pasti telah menghancurkan hatinya. 335 00:19:06,600 --> 00:19:08,559 Tidak. Kami sehat, aku dan dia. 336 00:19:08,560 --> 00:19:10,119 Tadi malam itu luar biasa. 337 00:19:10,120 --> 00:19:11,400 Anda melihatnya sendiri. 338 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 Dan itu pasti terjadi benar-benar membuatmu kesal. 339 00:19:26,480 --> 00:19:28,400 Anda merasa dikucilkan, bukan, Michael? 340 00:19:29,600 --> 00:19:31,000 Melihatku dan Ronnie erat. 341 00:19:34,520 --> 00:19:36,439 Dan sekarang tiba-tiba, kamu orang luar. 342 00:19:36,440 --> 00:19:37,880 Hampir bukan siapa-siapa. 343 00:19:40,520 --> 00:19:42,000 Jadi, ayolah, apakah kamu melakukan ini? 344 00:19:48,360 --> 00:19:50,040 Aku serius sekali, Nak. 345 00:19:52,280 --> 00:19:53,800 Apakah itu kamu? 346 00:20:05,640 --> 00:20:07,760 Kamu adalah alasannya kami berada di Spanyol. 347 00:20:09,760 --> 00:20:11,320 Ini omong kosongmu. 348 00:20:13,920 --> 00:20:15,360 Miliki itu. 349 00:20:29,680 --> 00:20:31,079 Michael... 351 00:20:34,360 --> 00:20:35,560 Bagaimana hasilnya? 352 00:20:37,080 --> 00:20:39,679 Aku melakukan yang terbaik, Elaine. 353 00:20:39,680 --> 00:20:41,519 Tapi aku akan jujur ​​padamu. 354 00:20:41,520 --> 00:20:43,480 Saya pikir Jamie mungkin melakukannya ide-idenya sendiri. 355 00:20:45,840 --> 00:20:47,640 Itu juga merupakan gagasan Ronnie. 356 00:20:51,120 --> 00:20:52,640 Ronnie tidak berkata apa-apa padaku. 357 00:20:53,960 --> 00:20:56,319 Dan, Jamie tidak mau berbagi. 358 00:20:56,320 --> 00:20:58,199 Ya, mereka menyetujui sesuatu. 359 00:20:58,200 --> 00:20:59,559 Saya tahu sebanyak itu. 360 00:20:59,560 --> 00:21:00,919 Yah, dia tidak akan mengatakannya. 361 00:21:00,920 --> 00:21:03,640 Kau tahu, kita sedang dalam masalah dari sebuah lubang, Elaine. Dan aku... 362 00:21:05,080 --> 00:21:07,000 Dan aku berusaha yang terbaik untuk mengeluarkan kita dari situ. 363 00:21:08,680 --> 00:21:11,159 Ya baiklah. Aku akan kembali padamu. 364 00:21:11,160 --> 00:21:14,479 Dia perlu menerima ini bukan waktunya. 365 00:21:14,480 --> 00:21:15,680 Belum. 366 00:21:18,760 --> 00:21:20,959 Maaf. Apakah ini saat yang tepat? 367 00:21:20,960 --> 00:21:22,319 Hai, Cheryl. Maaf. 368 00:21:22,320 --> 00:21:25,399 Kemarilah. Aku minta maaf, sayang. 369 00:21:25,400 --> 00:21:26,959 Pasti begitu kejutan yang sangat buruk bagi Anda. 370 00:21:26,960 --> 00:21:29,079 Ya. Ya. Terima kasih. 371 00:21:29,080 --> 00:21:31,719 Eh, semuanya ada di dapur. 372 00:21:31,720 --> 00:21:33,319 Saya tidak akan tinggal lama. 373 00:21:33,320 --> 00:21:36,359 Tinggallah selama yang Anda suka. Terima kasih. 374 00:21:36,360 --> 00:21:37,679 Michael. 375 00:21:37,680 --> 00:21:39,319 Cheryl. 376 00:21:39,320 --> 00:21:40,560 Senang bertemu denganmu. 377 00:21:41,760 --> 00:21:42,920 Bukan Davy? 378 00:21:44,840 --> 00:21:47,120 Tidak. Tidak Davy. 379 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 Tidak ada pemandangan atau suara. 380 00:21:52,040 --> 00:21:53,520 Aku serahkan padamu. 382 00:22:08,280 --> 00:22:09,799 Elaine. 383 00:22:09,800 --> 00:22:12,399 Apakah kamu masih menginginkanku? untuk berbicara di pemakaman Ronnie? 384 00:22:12,400 --> 00:22:16,639 Dengar, aku mengerti jika Anda lebih suka Jamie yang melakukannya. 385 00:22:16,640 --> 00:22:17,960 Saya ingin Anda melakukannya. 386 00:22:19,280 --> 00:22:21,799 Aku bertanya padamu karena Ronnie percaya kamu yang paling banyak. 387 00:22:21,800 --> 00:22:23,879 Aku akan bicara dengan Jamie. 388 00:22:23,880 --> 00:22:25,400 Kita bisa membuat ini berhasil. 389 00:22:26,800 --> 00:22:28,000 Kita bisa. 390 00:22:30,040 --> 00:22:31,480 OKE. 391 00:22:58,240 --> 00:23:00,080 Apa yang kamu lakukan, bersembunyi di sini? 392 00:23:01,160 --> 00:23:03,079 Kenapa kamu tidak di dalam? 393 00:23:03,080 --> 00:23:04,839 Lakukan ini, Mike. 394 00:23:04,840 --> 00:23:07,599 Anak Blink itu memperhitungkan Billy muda hilang 395 00:23:07,600 --> 00:23:10,159 dengan 50 kunci lemo Jamie. 396 00:23:10,160 --> 00:23:12,759 Yang mana pasti lemo kita, kan? 397 00:23:12,760 --> 00:23:14,079 Blink bilang? Ya. 398 00:23:14,080 --> 00:23:17,320 Dan kamu percaya padanya? Saya bersedia. 100%. 399 00:23:18,640 --> 00:23:20,760 Dia ketakutan. Dia tidak berbohong padanya. 400 00:23:23,360 --> 00:23:26,040 Orang pertama yang menemukan Billy adalah pemenangnya. 401 00:23:29,000 --> 00:23:32,679 Anak itu, dia sangat berani dan tidak punya otak. 402 00:23:32,680 --> 00:23:33,960 Gila. 403 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 Beberapa minggu yang lalu... 404 00:23:38,360 --> 00:23:40,639 ..semuanya beres. 405 00:23:40,640 --> 00:23:42,079 Semuanya ketat. 406 00:23:42,080 --> 00:23:44,279 Kami sedang berlayar. 407 00:23:44,280 --> 00:23:45,599 Lalu Ronnie menjadi serakah, 408 00:23:45,600 --> 00:23:47,200 anak sialannya menjadi serakah. 409 00:23:48,720 --> 00:23:51,520 Kita semua seharusnya untuk bersama-sama. 410 00:23:53,160 --> 00:23:55,319 Mike, kita harus bergerak. 411 00:23:55,320 --> 00:23:56,720 Kita perlu menemukannya. 412 00:23:58,640 --> 00:24:01,639 Benar. Apa yang kita ketahui? 413 00:24:01,640 --> 00:24:03,519 Siapa yang kita kenal yang mengenalnya? 414 00:24:03,520 --> 00:24:05,279 Kami tahu dia tidak ada di rumah. 415 00:24:05,280 --> 00:24:07,719 Dan aku membawa Freddie kita di luar rumah burungnya sekarang. 416 00:24:07,720 --> 00:24:10,440 Tapi selain itu, dia bisa berada di mana saja. 417 00:24:11,760 --> 00:24:13,080 Kita harus pergi sekarang. 418 00:24:20,680 --> 00:24:22,279 Saya tidak bisa mengatakannya itu tidak seperti dia 419 00:24:22,280 --> 00:24:24,479 menghilang selama berhari-hari. 420 00:24:24,480 --> 00:24:26,599 Karena memang demikian. 421 00:24:26,600 --> 00:24:30,600 Tapi aku khawatir karena, satu, dia tidak menjawab teleponnya... 422 00:24:31,880 --> 00:24:33,759 ..dan dua, karena... 423 00:24:33,760 --> 00:24:36,960 Yah, dia akan berada di sini...untuk Ronnie. 424 00:24:38,360 --> 00:24:39,879 Untukmu, Elaine. 425 00:24:39,880 --> 00:24:41,719 Dia akan melakukannya. Ya. 426 00:24:41,720 --> 00:24:44,039 Bobby mengirim pesan padanya, bukan, Bob? 427 00:24:44,040 --> 00:24:45,800 Segera setelah itu terjadi. Ya. 428 00:24:47,680 --> 00:24:50,239 Mungkin dia baru saja kehilangan ponselnya. 429 00:24:50,240 --> 00:24:52,039 Dia akan menelepon. 430 00:24:52,040 --> 00:24:54,199 Nah, jika dia tahu nomormu dengan hati, ya. 431 00:24:54,200 --> 00:24:55,439 Tapi semua nomorku 432 00:24:55,440 --> 00:24:56,919 hanyalah nama di ponselku. 433 00:24:56,920 --> 00:24:58,559 Aku tidak bisa memberitahumu nomor Bobby. 434 00:24:58,560 --> 00:25:00,119 666. 435 00:25:00,120 --> 00:25:01,920 Tidak ada lagi yang punya telepon rumah. 436 00:25:03,760 --> 00:25:05,919 Itu benar, menurutku. 437 00:25:05,920 --> 00:25:09,000 Dia akan muncul, Cheryl, penuh permintaan maaf. 438 00:25:11,320 --> 00:25:13,639 Tidak menginginkannya merindukan perpisahan Ronnie. 439 00:25:13,640 --> 00:25:15,600 Jika dia mendapat pesan itu, dia akan berada di sini. 440 00:25:16,880 --> 00:25:19,080 Tentu Anda tidak mau segelas anggur, Cheryl? 441 00:25:20,320 --> 00:25:22,200 Mungkin hanya satu gelas saja. 442 00:25:41,080 --> 00:25:42,479 Butuh pelukan? 443 00:25:42,480 --> 00:25:43,959 Aku butuh keajaiban. 444 00:25:43,960 --> 00:25:45,600 Beri tahu saya. 445 00:25:48,440 --> 00:25:50,199 Perlengkapannya hilang. 446 00:25:50,200 --> 00:25:52,479 Beberapa tukang cangkok toerag kecil ambil saja. 447 00:25:52,480 --> 00:25:53,840 Masuk saja dan mengambilnya. 448 00:25:55,320 --> 00:25:56,359 Bisakah kamu mendapatkannya kembali? 449 00:25:56,360 --> 00:25:57,760 Saya sedang mencoba, bukan? 450 00:25:59,960 --> 00:26:02,760 Dan jika Anda tidak bisa mendapatkannya kembali, lalu apa? 451 00:26:05,160 --> 00:26:07,159 Saya turun tiga juta. 452 00:26:07,160 --> 00:26:08,439 Astaga. 453 00:26:08,440 --> 00:26:10,639 Benar, dengarkan, inilah yang akan kami lakukan. 454 00:26:10,640 --> 00:26:12,599 Maukah kamu bertanya pada Rachel berapa harganya uang tunai yang bisa dia kumpulkan 455 00:26:12,600 --> 00:26:13,719 keluar dari bisnis? 456 00:26:13,720 --> 00:26:15,159 Tapi tanyakan pada Rachel, jangan tanya Bobby. 457 00:26:15,160 --> 00:26:17,479 Aku tidak ingin dia mengetahuinya, oke? Belum. 458 00:26:17,480 --> 00:26:19,720 Bagaimana jika Rachel memberitahunya? Dia tidak akan melakukannya. 459 00:26:22,880 --> 00:26:26,199 Bolehkah aku bertanya padamu apa yang aku tanyakan padamu di Spanyol? 460 00:26:26,200 --> 00:26:27,360 Apakah kita aman? 461 00:26:29,840 --> 00:26:31,479 Ya. 462 00:26:31,480 --> 00:26:32,840 Hei, kita aman. 463 00:26:34,240 --> 00:26:35,400 Percayalah kepadaku. 466 00:26:47,000 --> 00:26:48,079 Halo. 467 00:26:48,080 --> 00:26:49,759 Diana? 468 00:26:49,760 --> 00:26:51,480 Bungkam. 469 00:26:52,720 --> 00:26:54,519 Astaga. Benar... 470 00:26:54,520 --> 00:26:56,159 Biarkan aku mencari tempat yang tenang. 471 00:26:56,160 --> 00:26:57,719 aku hanya punya beberapa menit, sayang. 472 00:26:57,720 --> 00:26:59,599 Hanya itu yang mampu saya beli. Apakah semuanya baik-baik saja? 473 00:26:59,600 --> 00:27:00,959 Hanya dua detik. 474 00:27:00,960 --> 00:27:02,199 Apakah sesuatu telah terjadi? 475 00:27:02,200 --> 00:27:03,640 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 476 00:27:08,800 --> 00:27:10,799 Aku perlu bicara tentang Ayah. 477 00:27:10,800 --> 00:27:12,079 Demi Tuhan, Diana, 478 00:27:12,080 --> 00:27:13,839 kamu tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu! 479 00:27:13,840 --> 00:27:15,519 Ini benar-benar tidak sepadan. 480 00:27:15,520 --> 00:27:17,159 Ya, benar, karena itu membuatku khawatir. 481 00:27:17,160 --> 00:27:18,559 Seharusnya tidak. 482 00:27:18,560 --> 00:27:20,159 Aku perlu memberitahu Michael. 483 00:27:20,160 --> 00:27:21,639 Dia perlu tahu. 484 00:27:21,640 --> 00:27:22,959 Tidak. 485 00:27:22,960 --> 00:27:24,719 Kenapa dia perlu tahu? 486 00:27:24,720 --> 00:27:26,000 Karena kita bersama. 487 00:27:27,440 --> 00:27:29,399 Ini yang terbaik. 488 00:27:29,400 --> 00:27:30,879 Kami setuju. 489 00:27:30,880 --> 00:27:32,600 Dia perlu tahu siapa aku. 490 00:27:34,760 --> 00:27:37,319 Dan dia perlu tahu siapa Anda dan apa yang telah kamu lakukan untukku. 491 00:27:37,320 --> 00:27:40,959 Sayang, apa yang aku lakukan adalah antara aku dan kamu, oke? 492 00:27:40,960 --> 00:27:42,559 Anda tidak bisa disalahkan. 493 00:27:42,560 --> 00:27:45,119 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. Tidak ada sama sekali. 494 00:27:45,120 --> 00:27:47,239 Tapi siapa yang menaruh pisaunya? 495 00:27:47,240 --> 00:27:49,319 Hentikan! Siapa yang mengambilnya dari laci? 496 00:27:49,320 --> 00:27:51,719 Hentikan! Jangan memaksaku letakkan ponsel ini 497 00:27:51,720 --> 00:27:52,960 lalu khawatir... 498 00:27:55,880 --> 00:27:57,240 Apakah kamu bahagia, sayang? 499 00:27:58,520 --> 00:28:00,799 Apakah Anda bahagia dalam pekerjaan dan kehidupan, cinta? 500 00:28:00,800 --> 00:28:02,919 Ya. 501 00:28:02,920 --> 00:28:04,680 Ya. Ya, benar. 502 00:28:06,360 --> 00:28:08,280 Tapi aku juga harus jujur. 503 00:28:10,040 --> 00:28:11,720 Aku senang kamu bahagia. 504 00:28:12,960 --> 00:28:15,080 Itu membuatku bahagia. Saya harus bahagia. 505 00:28:18,000 --> 00:28:20,320 Baiklah sayang, Aku harus pergi. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 508 00:28:41,280 --> 00:28:43,159 Lihat di loteng, di taman! Ayo cepat! 509 00:28:43,160 --> 00:28:44,479 Ayo cepat! 511 00:28:48,640 --> 00:28:50,239 Halo nak. aku bersama Michael. 512 00:28:50,240 --> 00:28:54,679 Tidak ada tanda-tanda keberadaan Billy, tapi kita sudah mendapatkannya satu, dua, tiga, empat keindahan 513 00:28:54,680 --> 00:28:56,399 semua menabrak pintu depan. PENGHANCURAN KACA 514 00:28:56,400 --> 00:28:58,599 Ayolah! 515 00:28:58,600 --> 00:29:00,079 Anda sudah jelas tentang semuanya, ya? 516 00:29:00,080 --> 00:29:01,679 Ya. aku manis. aku keluar dari jalan. 517 00:29:01,680 --> 00:29:03,479 Ayo cepat! 518 00:29:03,480 --> 00:29:05,639 Bisakah kamu mendengarnya, Ayah? Saat itulah alarm berbunyi. 519 00:29:05,640 --> 00:29:06,719 Mereka ada di dalam rumah. 520 00:29:06,720 --> 00:29:08,879 Apakah kamu mengenali wajah apa pun, Freddie? 522 00:29:10,160 --> 00:29:12,279 Tidak. Mereka semua memakai ballies. 523 00:29:12,280 --> 00:29:14,159 Berlangsung! Ya! 524 00:29:14,160 --> 00:29:15,559 Ini dia, tunggu sebentar. 525 00:29:15,560 --> 00:29:17,879 Ya, aku termasuk salah satunya. Tulang... 526 00:29:17,880 --> 00:29:19,239 Orang bodoh. 527 00:29:19,240 --> 00:29:21,319 Dia dekat dengan Jamie Phelan. 528 00:29:21,320 --> 00:29:24,399 Setidaknya kita tahu mereka belum mendapatkan Billy. 529 00:29:24,400 --> 00:29:25,799 Anda akan melakukan seperti yang dijanjikan? 530 00:29:25,800 --> 00:29:29,119 Ya. Ya. Aku bilang aku akan melakukannya. 531 00:29:29,120 --> 00:29:31,199 Kecuali Anda ingin mendapatkannya paspormu? 532 00:29:31,200 --> 00:29:32,879 Bercanda! 534 00:29:34,680 --> 00:29:36,239 Apa yang terjadi di sini? 535 00:29:36,240 --> 00:29:37,919 Astaga. Itu rumahku. 536 00:29:37,920 --> 00:29:39,439 Astaga! Molly, tundukkan kepalamu. 537 00:29:39,440 --> 00:29:40,559 Jangan biarkan mereka melihatmu. 538 00:29:40,560 --> 00:29:41,999 Ayah! Ayah, Billy di sini. 539 00:29:42,000 --> 00:29:43,879 Dia baru saja melewatiku dengan burungnya. 540 00:29:43,880 --> 00:29:45,359 Anda mengikuti mereka? 541 00:29:45,360 --> 00:29:47,639 Mereka berhasil masuk pintu depan! Billy, hentikan! 543 00:29:49,440 --> 00:29:50,919 Biarkan mereka pergi. 544 00:29:50,920 --> 00:29:52,159 Biarkan mereka menyingkir. 545 00:29:52,160 --> 00:29:54,119 Freddie, bisakah kamu mengikuti mereka? 546 00:29:54,120 --> 00:29:55,719 Dia berhenti di puncak jalan. 548 00:29:57,480 --> 00:29:59,359 Ayah, ini semua dalam perjalanan keluar rumah. 549 00:29:59,360 --> 00:30:01,999 Para tetangga sedang keluar. Ini dimulai di sini. 550 00:30:02,000 --> 00:30:03,559 Tetap di sini, Billy. 551 00:30:03,560 --> 00:30:05,039 Kami tidak mampu kehilangan dia. 552 00:30:05,040 --> 00:30:07,000 Ayo, ayo, ayo! 553 00:30:17,720 --> 00:30:19,599 Ini dia. Burung itu keluar dari mobil, 554 00:30:19,600 --> 00:30:22,439 tapi Billy masih di dalamnya. Kita hampir sampai, Nak. 556 00:30:27,200 --> 00:30:29,079 Oh, ini dia, ayolah, Ayah. Dia sedang pindah ke sini. 557 00:30:29,080 --> 00:30:30,439 Dia sedang bergerak. 558 00:30:30,440 --> 00:30:32,559 Arah mana? Arah mana? 559 00:30:32,560 --> 00:30:34,159 Kita tidak bisa kehilangan dia! 560 00:30:34,160 --> 00:30:35,639 Puncak Jalan Everly. 561 00:30:35,640 --> 00:30:36,920 Mini Biru. 562 00:30:39,360 --> 00:30:40,879 Itu dia. 563 00:30:40,880 --> 00:30:42,399 Itu dia. 564 00:30:42,400 --> 00:30:44,039 Ada kunci 50 kita di sana, Nak. 565 00:30:44,040 --> 00:30:45,200 Jangan kehilangan dia. 566 00:31:12,840 --> 00:31:14,399 Berada di sisinya. 567 00:31:14,400 --> 00:31:15,760 Mari kita suruh dia berhenti. 568 00:31:26,880 --> 00:31:28,239 Berhentilah. 569 00:31:28,240 --> 00:31:29,479 Aku bilang menepi. 570 00:31:29,480 --> 00:31:31,000 Menepi! 571 00:31:34,160 --> 00:31:35,760 Argh, anak ini, kawan! 572 00:31:39,240 --> 00:31:40,839 Kotoran! 573 00:31:40,840 --> 00:31:43,039 TANDUK BERDARAH Wah! Wah, wah, wah, wah, wah! 574 00:31:43,040 --> 00:31:44,320 Yesus! 575 00:31:45,720 --> 00:31:46,920 Bodoh! 576 00:31:49,880 --> 00:31:51,479 Persetan! 577 00:31:51,480 --> 00:31:52,720 Klakson menggelegar DIA TERTAWA SECARA MANIS 578 00:31:54,160 --> 00:31:55,839 TANDUK BERDARAH 579 00:31:55,840 --> 00:31:57,560 Dia akan membuat kita terbunuh! 580 00:32:09,240 --> 00:32:10,520 Tangkap dia! 581 00:32:12,080 --> 00:32:13,680 Sialan! 582 00:32:16,800 --> 00:32:19,280 DERIT REM 583 00:32:21,360 --> 00:32:22,880 Argh! Persetan! 584 00:32:26,080 --> 00:32:27,320 Serang dia! 585 00:32:28,560 --> 00:32:29,719 Ha ha ha! 587 00:32:36,120 --> 00:32:37,280 Persetan. 588 00:32:39,680 --> 00:32:42,440 Kegagalan kendaraan untuk berhenti. Lebih. 592 00:32:55,240 --> 00:32:56,600 Persetan! TIDAK! 595 00:33:12,640 --> 00:33:14,840 Tolong terus bergerak. Langsung saja. 596 00:33:22,200 --> 00:33:25,440 Tolong terus lanjutkan. Terima kasih. Langsung saja. 597 00:34:08,160 --> 00:34:09,280 Aku mencintaimu. 598 00:34:17,960 --> 00:34:19,879 Pagi, sayang. 599 00:34:19,880 --> 00:34:21,119 Pagi. 600 00:34:21,120 --> 00:34:23,239 Melissa sedang dalam perjalanan. Dia di dalam taksi. 601 00:34:23,240 --> 00:34:26,039 Bagus. Hanya menggigit keluar ke penata rambut. 602 00:34:26,040 --> 00:34:28,919 Aku hanya akan berada satu jam. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 603 00:34:28,920 --> 00:34:30,440 Eh, tidak. Aku baik-baik saja. 604 00:34:32,400 --> 00:34:34,679 Kamu tidak apa apa? Ya. 605 00:34:34,680 --> 00:34:37,080 Apa kamu yakin? Ya. Anda? 606 00:34:39,520 --> 00:34:40,800 Kemarilah. 607 00:34:42,680 --> 00:34:44,679 Anda tahu, jika kita berhenti bertanya satu sama lain jika kita baik-baik saja, 608 00:34:44,680 --> 00:34:46,160 kita mungkin sebenarnya baik-baik saja. 609 00:34:55,120 --> 00:34:57,599 Semua ini tidak seharusnya terjadi. 610 00:34:57,600 --> 00:34:59,120 Tidak. 611 00:35:01,520 --> 00:35:02,760 Ini hidup. 612 00:35:04,640 --> 00:35:05,840 Sampai jumpa lagi. 613 00:35:07,080 --> 00:35:08,640 Sampai jumpa nanti. 615 00:35:16,280 --> 00:35:17,640 Itu Michael. 616 00:35:19,440 --> 00:35:21,519 Mencari sosok. 617 00:35:21,520 --> 00:35:23,839 Uang tunai. Ini sekitar dua juta, 618 00:35:23,840 --> 00:35:25,599 jika saya dapat mengalihkan beberapa obligasi dengan cepat. 619 00:35:25,600 --> 00:35:27,559 Sekitar setengah dari jumlah itu adalah utang kita. 620 00:35:27,560 --> 00:35:29,519 Saya tidak akan merasa nyaman menyerahkan uang sebanyak itu 621 00:35:29,520 --> 00:35:31,039 ke Michael. 622 00:35:31,040 --> 00:35:32,639 Mengapa tidak? 623 00:35:32,640 --> 00:35:34,639 Dia membutuhkannya untuk membayar perlengkapannya. 624 00:35:34,640 --> 00:35:36,039 Kami memulai dari awal, bukan? 625 00:35:36,040 --> 00:35:37,839 Apakah dia orang yang tepat untuk memberikannya kepada, 626 00:35:37,840 --> 00:35:38,919 adalah apa yang saya katakan. 627 00:35:38,920 --> 00:35:40,119 Oh, Rachel, hentikan. 628 00:35:40,120 --> 00:35:41,919 Hentikan apa? Menjadi pragmatis? 629 00:35:41,920 --> 00:35:44,520 Menjadi... sialan kamu. 630 00:35:46,760 --> 00:35:49,799 Bobby, uang tunai ini sama saja dengan milik kita 631 00:35:49,800 --> 00:35:51,999 karena itu milik Ronnie, karena itu milik Jamie... 632 00:35:52,000 --> 00:35:53,519 Karena itu milik Michael. 633 00:35:53,520 --> 00:35:55,879 Dan dialah bosnya. Tapi apakah dia? 634 00:35:55,880 --> 00:35:58,079 Kita punya satu lemparan terakhir dari dadu. 635 00:35:58,080 --> 00:36:00,119 Kita perlu melakukannya dengan benar. Ya. 636 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 Dan Mike dan kemudian Amigos adalah taruhan yang aman. 637 00:36:04,560 --> 00:36:08,360 Yang ingin kukatakan hanyalah, itu saja terlalu cepat untuk memberikan uang kita kepada siapa pun. 638 00:36:12,760 --> 00:36:14,080 Kristus. 639 00:36:16,200 --> 00:36:19,120 Pemakaman ini akan terjadi banyak sekali tawa. 641 00:37:20,440 --> 00:37:22,279 Halo, ini David Crawford. 642 00:37:22,280 --> 00:37:23,999 Jika Anda mengenal saya, tinggalkan pesan. 643 00:37:24,000 --> 00:37:25,519 Jika tidak, maka jangan repot-repot. 645 00:37:30,480 --> 00:37:32,920 Anda tahu, pemakaman terakhir Aku pergi ke tempat ayahku. 646 00:37:35,240 --> 00:37:37,120 Saya pergi dengan seorang pekerja sosial. 647 00:37:38,840 --> 00:37:40,480 Tidak ada keluarga? Tidak. 648 00:37:41,800 --> 00:37:44,439 Keluarga ibuku tidak berpikir mereka harus, 649 00:37:44,440 --> 00:37:47,440 dan aku orang ayah tidak ingin mengenalku, jadi... 650 00:37:49,280 --> 00:37:50,480 Mereka menyalahkanmu? 651 00:37:52,120 --> 00:37:53,920 Ya. Aku memihak ibuku, bukan? 652 00:37:55,240 --> 00:37:57,319 Saya memberi tahu polisi seperti apa dia. 654 00:38:10,320 --> 00:38:13,239 Anda tidak perlu datang hari ini jika kamu tidak mau. 655 00:38:13,240 --> 00:38:14,359 Jika Anda tidak bisa. 656 00:38:14,360 --> 00:38:15,880 Tidak, aku ingin. 657 00:38:18,680 --> 00:38:19,800 Aku ingin bersamamu. 658 00:38:23,280 --> 00:38:25,319 Saya berbicara dengan ibu saya kemarin. 659 00:38:25,320 --> 00:38:28,039 Bagaimana kabarnya? Hal yang sama. 660 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Dia kuat. 661 00:38:36,320 --> 00:38:40,239 Aku sedang memikirkan ayahku, juga. 662 00:38:40,240 --> 00:38:42,320 Memikirkan tentang bagaimana... Bagaimana dia meninggal. 663 00:38:43,960 --> 00:38:45,120 Seperti Ronnie. 664 00:38:48,400 --> 00:38:51,399 Apakah kita sudah semakin dekat dengan permulaannya ini atau akhir? 665 00:38:51,400 --> 00:38:52,679 Dari apa? 666 00:38:52,680 --> 00:38:54,879 Kamu bilang Ronnie pergi ke dalam tanah, 667 00:38:54,880 --> 00:38:56,520 itu akan berakhir. 668 00:38:58,920 --> 00:39:00,080 Apakah itu benar? 669 00:39:01,360 --> 00:39:02,720 Saya ingin itu menjadi kenyataan. 670 00:39:05,200 --> 00:39:07,160 Aku senang kamu tidak berbohong padaku, Michael. 671 00:39:14,640 --> 00:39:16,280 Kita harus bersiap-siap. OKE. 672 00:40:01,520 --> 00:40:03,599 Jumlah pemilih di sini bagus sekali, Bu. 673 00:40:03,600 --> 00:40:04,880 Ya, orang-orang itu baik. 674 00:40:06,000 --> 00:40:07,240 Begitu pula ayahmu. 675 00:40:08,880 --> 00:40:10,439 Hai. Terima kasih sudah datang. 676 00:40:10,440 --> 00:40:12,280 Kamu baik-baik saja? Baiklah, sobat? 677 00:40:13,360 --> 00:40:16,159 Jamie. Nyonya Phelan. 678 00:40:16,160 --> 00:40:17,879 Terima kasih telah menjaganya. 679 00:40:17,880 --> 00:40:20,159 Tidak, itu suatu kehormatan. 680 00:40:20,160 --> 00:40:21,280 Hai, Michael. 681 00:40:33,920 --> 00:40:36,359 Aku tidak senang dengan hal ini, Jay. 682 00:40:36,360 --> 00:40:38,080 Pernahkah Anda mendengar tentang Billy muda? 683 00:40:41,240 --> 00:40:42,720 Tewas dalam kejaran polisi. 684 00:40:45,320 --> 00:40:48,640 Dengan semua perlengkapan ditemukan di bagasi dari Mini biru pacarnya... 685 00:40:50,080 --> 00:40:51,760 ..pergi. 686 00:40:54,480 --> 00:40:55,800 Rasa simpati. 687 00:40:57,040 --> 00:40:59,560 Tuan-tuan, jika pengusung jenazah ingin mengambil posisi. 688 00:41:01,600 --> 00:41:03,120 Bisakah kamu membantu para pengusung jenazah? 689 00:41:08,760 --> 00:41:10,360 Saat Anda siap. 690 00:41:24,640 --> 00:41:27,120 Oke, ayo tangkap pria itu untuk pengangkatannya. 693 00:41:38,040 --> 00:41:39,959 Nyonya Phelan, jika kamu ingin mengikutiku. 705 00:42:44,640 --> 00:42:46,800 Selamat datang semuanya... 706 00:42:48,360 --> 00:42:52,200 ..saat kita bergabung bersama rayakan kehidupan Ronnie. 707 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 Sebab tidak seorang pun di antara kita yang hidup untuk dirinya sendiri... 708 00:42:58,120 --> 00:43:00,599 Anda adalah istri David Crawford. Apakah itu... Benarkah? 709 00:43:00,600 --> 00:43:02,559 Ya. Ya. 710 00:43:02,560 --> 00:43:04,200 Barney. Barney Stiles. 711 00:43:05,880 --> 00:43:08,440 Namun pengungkapan penuh - itu adalah DS Barney Stiles. 712 00:43:10,480 --> 00:43:15,599 Cheryl Crawford, istri penjahat yang dikenal tetapi tidak ada. 713 00:43:15,600 --> 00:43:21,039 Untuk tujuan ini, Kristus keduanya mati dan bangkit dan dihidupkan kembali 714 00:43:21,040 --> 00:43:24,840 agar dia menjadi Tuhan, baik yang mati maupun yang masih hidup. 715 00:43:27,960 --> 00:43:30,319 Michael. 717 00:43:31,680 --> 00:43:36,280 Michael akan mengatakan beberapa kata-kata tentang Ronnie yang dia kenal. 718 00:43:48,840 --> 00:43:50,159 eh... 721 00:44:01,680 --> 00:44:03,440 Seperti kita semua... 722 00:44:05,680 --> 00:44:07,799 ..aku bisa... 723 00:44:07,800 --> 00:44:09,879 Aku tidak percaya aku ada di sini. 724 00:44:09,880 --> 00:44:12,519 Aku tidak mau percaya aku ada di sini. 725 00:44:12,520 --> 00:44:15,199 Gambar yang saya miliki tentang Ronnie di kepalaku... 727 00:44:16,720 --> 00:44:18,240 ..kenangan... 728 00:44:19,440 --> 00:44:21,559 ..mereka semua sangat banyak meneguhkan hidup. 730 00:44:28,200 --> 00:44:29,640 Bukan ini. 731 00:44:31,320 --> 00:44:34,600 Dan, pada saat yang sama, aku... 732 00:44:36,320 --> 00:44:38,799 ..Saya merasa terhormat berada di sini. 733 00:44:38,800 --> 00:44:42,199 Suatu kehormatan untuk dibicarakan pria seperti Ronnie Phelan. 734 00:44:42,200 --> 00:44:45,359 Bagiku, Ronnie adalah seorang teman, 735 00:44:45,360 --> 00:44:48,239 pasangan yang tepat, pelindung. 736 00:44:48,240 --> 00:44:50,359 Seseorang yang bisa Anda percayai. 737 00:44:50,360 --> 00:44:52,000 Anda dapat mengandalkannya. 738 00:44:53,640 --> 00:44:56,159 Seseorang yang terlalu bahagia untuk memberimu omong kosong 739 00:44:56,160 --> 00:44:57,999 jika Anda membutuhkannya, Anda tahu. 740 00:44:58,000 --> 00:44:59,399 Maafkan aku, Ayah. 741 00:44:59,400 --> 00:45:01,079 TERTAWA 742 00:45:01,080 --> 00:45:04,640 Tidak, tapi saat Ronnie berbicara, orang akan mendengarkan. 744 00:45:09,440 --> 00:45:10,960 eh... 745 00:45:13,560 --> 00:45:14,880 Oh ya. eh... 746 00:45:16,240 --> 00:45:18,919 Seperti yang Anda lihat, saya punya... 747 00:45:18,920 --> 00:45:23,159 Saya punya banyak halaman di sini, banyak kata, 748 00:45:23,160 --> 00:45:27,479 dan meskipun, yah, Maksudku semuanya, 749 00:45:27,480 --> 00:45:31,920 entah bagaimana mereka merasa, Anda tahu, dipinjam, bekas. 750 00:45:33,760 --> 00:45:36,080 Tidak ada apa-apa bekas tentang Ronnie. 751 00:45:37,320 --> 00:45:39,319 Dia hanya sekali saja. 752 00:45:39,320 --> 00:45:40,520 Elaine tahu itu. 753 00:45:41,720 --> 00:45:44,079 Yah, dia tahan dengannya, 754 00:45:44,080 --> 00:45:45,599 dan dia mencintainya. 755 00:45:45,600 --> 00:45:47,040 Dan dia mencintainya. 756 00:45:51,800 --> 00:45:53,880 Yah, dia tahu apa yang terjadi penting dalam hidup. 757 00:45:57,720 --> 00:45:59,519 Ronnie, buka matamu. 759 00:46:17,080 --> 00:46:19,200 Maaf tentang ini. eh... 760 00:46:20,840 --> 00:46:22,560 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 761 00:46:29,440 --> 00:46:30,560 eh... 763 00:46:33,200 --> 00:46:34,720 eh... 764 00:46:35,840 --> 00:46:37,880 Dengar, a-aku-aku hampir sampai. eh... 765 00:46:41,120 --> 00:46:43,519 Apakah saya menyebutkan bahwa Ronnie memiliki... 766 00:46:43,520 --> 00:46:45,959 Punya hadiah untuk dibuat kamu merasa gugup? 767 00:46:45,960 --> 00:46:47,840 TERKECIL 768 00:46:49,160 --> 00:46:50,759 Dan secepat itu, 769 00:46:50,760 --> 00:46:52,559 dia bisa membuatmu nyaman. 770 00:46:52,560 --> 00:46:55,439 Saya bisa mendengarnya sekarang berkata, "Michael. 771 00:46:55,440 --> 00:46:56,959 "Michael, nak, 772 00:46:56,960 --> 00:46:59,439 "tenanglah dan bersihkan hidungmu." 774 00:47:01,080 --> 00:47:03,999 "Kamu akan mendapat darah merah seluruh tubuhku vinil Matt Monro." 776 00:47:06,120 --> 00:47:08,359 Ya, kamu tidak pernah melakukannya tidak menghormati penyanyi itu 777 00:47:08,360 --> 00:47:10,319 di depan Roni. 778 00:47:10,320 --> 00:47:11,959 Tidak ada kemungkinan. 781 00:47:16,280 --> 00:47:18,720 Ta, Ayah. 783 00:47:23,160 --> 00:47:24,360 Tidak sekarang. 784 00:47:26,520 --> 00:47:29,799 Tapi kenapa kamu menghakimi saudaramu? 785 00:47:29,800 --> 00:47:33,319 Atau mengapa kamu menetapkannya sia-sia saudaramu? 786 00:47:33,320 --> 00:47:38,039 Karena kita semua akan berdiri di depan kursi penghakiman Kristus. 787 00:47:38,040 --> 00:47:39,960 Tolong, semuanya berdiri. 788 00:47:43,960 --> 00:47:49,720 Dengan damai, mari kita bawa Ronnie ke tempat peristirahatannya. 795 00:48:17,080 --> 00:48:19,280 Menurutku ini memang benar lagu favorit ayahmu. 796 00:48:21,800 --> 00:48:24,360 Tapi setiap lagu ada gilirannya menjadi favoritnya. 797 00:48:26,880 --> 00:48:30,759 Akankah mendengarkan mereka membawa kenyamanan, Elaine, atau kesedihan? 798 00:48:30,760 --> 00:48:32,399 Kenyamanan diikuti oleh kesedihan. 800 00:48:34,000 --> 00:48:35,519 Mereka berjalan beriringan, sayang. 803 00:48:47,120 --> 00:48:48,400 kamu senang? 804 00:48:49,600 --> 00:48:51,159 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan sekarang? 805 00:48:51,160 --> 00:48:52,280 Anda telah kehilangan saya di sana. 806 00:48:54,080 --> 00:48:56,199 Anda harus mengenal saya sudah cukup baik sekarang, Michael. 808 00:48:58,040 --> 00:49:00,479 Saya juga harus menang. 811 00:49:09,160 --> 00:49:10,959 Tentang apa itu tadi? 812 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Saya pikir dia menikmati mimisannya. 813 00:49:14,200 --> 00:49:16,079 Terima kasih banyak, semuanya. 814 00:49:16,080 --> 00:49:18,040 Sampai jumpa lagi sebentar lagi. Terima kasih. 815 00:49:20,400 --> 00:49:22,120 Saya akan menyelesaikan masalah ini. 816 00:49:26,120 --> 00:49:27,399 Ayo lakukan ini. 817 00:49:27,400 --> 00:49:28,959 Ini adalah perpisahan, sebuah ledakan besar. 818 00:49:28,960 --> 00:49:31,559 Michael, ayo kita lakukan. Benar, aku akan kembali sebentar lagi. 819 00:49:31,560 --> 00:49:33,359 Sekali lagi untuk orang besar, hei? 820 00:49:33,360 --> 00:49:34,919 Kalau begitu, lanjutkan. Memberkatimu. 821 00:49:34,920 --> 00:49:36,600 Bank. Ayo naik, Nak. 837 00:50:21,880 --> 00:50:24,479 Hai? Anda tidak menyukainya? 838 00:50:24,480 --> 00:50:25,679 Tidak, tidak hari ini. 839 00:50:25,680 --> 00:50:27,919 Bahkan untuk ayahmu pun tidak? 840 00:50:27,920 --> 00:50:31,839 Tidak, tidak hari ini. Tidak dengan mereka. 844 00:50:38,480 --> 00:50:40,040 Hei, Cheryl. 845 00:50:41,720 --> 00:50:43,080 Diana. 846 00:50:44,160 --> 00:50:45,959 Kamu tidak apa apa? 847 00:50:45,960 --> 00:50:47,239 Jika Anda harus tahu, 848 00:50:47,240 --> 00:50:49,760 Saya mencoba untuk memutuskan apakah aku membuat keributan atau tidak. 849 00:50:51,840 --> 00:50:53,359 Memulai. Tidak. 850 00:50:53,360 --> 00:50:55,400 Tidak, itu bukan ide bagus. 851 00:50:57,000 --> 00:50:58,519 Mengapa tidak? 852 00:50:58,520 --> 00:51:00,759 Karena mereka akan menyalahkan minumannya 853 00:51:00,760 --> 00:51:03,000 padahal itu jelas-jelas bukan minumannya. 854 00:51:04,800 --> 00:51:06,040 Itu sesuatu yang lain. 855 00:51:09,000 --> 00:51:11,160 Duka, mungkin. 856 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 Hal itu sangat mungkin terjadi. 857 00:51:18,920 --> 00:51:20,280 Kecuali bagaimana aku bisa bersedih... 858 00:51:22,000 --> 00:51:23,800 ..ketika aku tidak tahu di mana dia berada... 859 00:51:25,320 --> 00:51:26,960 ..apa yang terjadi? 860 00:51:28,600 --> 00:51:30,080 Dia baru saja pergi. 861 00:51:31,920 --> 00:51:34,240 Mereka seharusnya menjadi temannya. 862 00:51:35,600 --> 00:51:37,079 Mereka datang ke pernikahan kami 863 00:51:37,080 --> 00:51:39,520 dan melakukan tarian bodoh mereka. 864 00:51:41,000 --> 00:51:43,039 Dan tidak satu pun dari mereka yang peduli. 865 00:51:43,040 --> 00:51:44,279 CHERYL MENGECEWAKAN 866 00:51:44,280 --> 00:51:46,399 Dan yang terburuknya adalah, 867 00:51:46,400 --> 00:51:50,640 Saya tidak tahu apakah saya marah karena Davy sudah pergi... 868 00:51:52,680 --> 00:51:55,360 ..atau karena mereka menganggapku bodoh. 869 00:51:58,920 --> 00:52:00,759 Aku tidak ingin pelukan sialan. 870 00:52:00,760 --> 00:52:02,599 Terima kasih. 876 00:52:23,840 --> 00:52:27,560 Saya pikir saya melakukan semua itu dengan menangis di gereja. Saya merasa mati rasa. 877 00:52:29,400 --> 00:52:31,920 Ini membantu. Bersulang. Bersulang. 879 00:52:37,920 --> 00:52:39,799 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 880 00:52:39,800 --> 00:52:41,799 Jika Anda tidak menyimpannya kepalamu di Spanyol, 881 00:52:41,800 --> 00:52:44,519 Ronnie akan tetap seperti itu dalam freezer di Marbella. 882 00:52:44,520 --> 00:52:46,080 Dia akan menjadi bukti. 883 00:52:47,360 --> 00:52:49,279 Anda membuatnya bangga. 884 00:52:49,280 --> 00:52:53,359 Anda membuat kami bangga. 886 00:53:01,080 --> 00:53:04,319 Jamie, kamu harus berhenti menatap ke sana. 887 00:53:04,320 --> 00:53:05,840 Ini mulai terlihat menyeramkan. 888 00:53:10,120 --> 00:53:13,599 Kami masih perlu bicara tentang apa yang terjadi selanjutnya. 889 00:53:13,600 --> 00:53:15,759 Tapi tidak sekarang. 890 00:53:15,760 --> 00:53:17,679 Aku perlu bertanya padamu sebuah pertanyaan. 891 00:53:17,680 --> 00:53:19,080 Tentu saja. 892 00:53:22,320 --> 00:53:24,119 Siapa yang melakukannya? 893 00:53:24,120 --> 00:53:25,440 Menurutmu siapa orang itu? 894 00:53:26,440 --> 00:53:28,479 Saya tidak ingin perang. 895 00:53:28,480 --> 00:53:30,000 Tapi itu tidak bisa dibiarkan begitu saja. 896 00:53:31,600 --> 00:53:33,439 Tidak peduli siapa orangnya. 897 00:53:33,440 --> 00:53:35,279 Masalahnya adalah menemukan mereka. 898 00:53:35,280 --> 00:53:37,839 Aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu. 899 00:53:37,840 --> 00:53:39,240 Ketika Anda menemukan mereka... 900 00:53:41,640 --> 00:53:44,879 ..Aku ingin kamu membuat mereka merasakannya 901 00:53:44,880 --> 00:53:46,800 cara mereka memengaruhi perasaan kita. 902 00:53:48,560 --> 00:53:50,280 Maukah kamu melakukan itu untukku? 903 00:53:51,560 --> 00:53:53,039 Saya berjanji. 905 00:53:54,120 --> 00:53:57,479 Hai ibu, apa yang kamu lakukan saat berbicara dengannya? 906 00:53:57,480 --> 00:53:59,639 Menjauhlah darinya, kamu, Nak. 907 00:53:59,640 --> 00:54:01,199 Lepaskan mikrofon itu darinya sekarang. 908 00:54:01,200 --> 00:54:02,279 Bisakah kamu... 909 00:54:02,280 --> 00:54:03,519 Kamu bisa mendapatkan... Lepaskan mikrofon darinya. 910 00:54:03,520 --> 00:54:05,839 Anda bukan keluarga. Menjauhlah darinya! Wah. 911 00:54:05,840 --> 00:54:07,639 Aku tahu siapa dirimu, Michael Kavanagh! 912 00:54:07,640 --> 00:54:09,079 Aku tahu persis siapa dirimu, Nak. Wah. Persetan. 913 00:54:09,080 --> 00:54:10,959 Kamu benar-benar membunuhnya, kamu bodoh. 914 00:54:10,960 --> 00:54:13,759 Aku tahu kamu melakukannya! Hei, dia adalah aku ayah, dasar brengsek! 915 00:54:13,760 --> 00:54:15,519 Anda melihat diri Anda tersingkir 916 00:54:15,520 --> 00:54:17,039 dan kau membunuhnya, Nak. 917 00:54:17,040 --> 00:54:18,879 Aku tahu kamu melakukannya! Dasar sialan! Pidato yang tumpang tindih 918 00:54:18,880 --> 00:54:21,319 Dia adalah ayahku dan kamu membunuhnya. 919 00:54:21,320 --> 00:54:22,639 sialan! 920 00:54:22,640 --> 00:54:25,079 Perhatikan apa yang terjadi sekarang. Jam tangan! 921 00:54:25,080 --> 00:54:29,159 Baiklah, baiklah. Lepaskan aku! Lepaskan tanganmu dariku... 923 00:54:31,840 --> 00:54:33,200 Oke, acaranya sudah selesai. 924 00:54:37,080 --> 00:54:39,079 Aku tidak tahu harus berkata apa, Michael. 925 00:54:39,080 --> 00:54:42,559 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, Elaine. Dia kesal, 926 00:54:42,560 --> 00:54:45,240 dia kesal...dan dia salah. 927 00:54:47,240 --> 00:54:48,920 Jangan minta aku menjadi pasangannya. 928 00:54:51,840 --> 00:54:54,240 Saya mencintai Ronnie seperti saudara. 929 00:54:57,760 --> 00:54:59,600 Aku akan menepati janji itu. 931 00:55:06,120 --> 00:55:07,560 Ayolah sayang. 932 00:55:24,120 --> 00:55:26,039 Kamu baik-baik saja? 933 00:55:26,040 --> 00:55:27,480 Tidak terlalu. 934 00:55:31,720 --> 00:55:33,639 Anda? 935 00:55:33,640 --> 00:55:34,960 Ya. 936 00:55:38,120 --> 00:55:40,159 Sebuah pertanyaan. 937 00:55:40,160 --> 00:55:42,240 Apakah ini berarti kamu harus membunuh Jamie sekarang? 938 00:55:48,080 --> 00:55:49,800 Dia punya Melissa dan seorang bayi. 939 00:56:04,160 --> 00:56:06,520 Bolehkah jika kita mengambil jalan memutar? 940 00:56:24,000 --> 00:56:25,519 Halo nyonya. Apa yang bisa saya bantu? 941 00:56:25,520 --> 00:56:28,759 Saya ingin meninggalkan pesan untuk DS Barney Stiles. 942 00:56:28,760 --> 00:56:31,599 Bisakah Anda memintanya untuk menelepon Cheryl Crawford, tolong? 943 00:56:31,600 --> 00:56:33,960 Dan nomormu adalah...? Saya akan menuliskannya. 944 00:56:40,320 --> 00:56:42,720 Terima kasih. Selamat malam. 945 00:56:48,560 --> 00:56:50,160 Ta, sobat.